-
1 Pline l'Ancien
сущ.ист. Плиний Старший (23-79гг., автор "Естественной истории", http://ru.wikipedia.org/wiki/Плиний_Старший) -
2 ancien
-NE adj.1. (qui existe depuis longtemps) стари́нный, ↑ дре́вний*; ↓ста́рый*;une tradition ancienne — стари́нный обы́чай; дре́внее преда́ние; un meuble (une horloge) ancien(ne) — стари́нн|ая ме́бель (-ые часы́); c'est de l'histoire ancienne — э́то давни́шняя исто́рияun monument ancien — стари́нный <дре́вний> па́мятник;
2. (qui n'existe plus) дре́вний; ↓ста́рый;l'histoire ancienne — дре́вняя исто́рия; la Grèce ancienne — дре́вняя Гре́ция; le grec ancien — древнегре́ческий язы́к; l'ancien régime — ста́рый режи́мles peuples (les langues) anciens (anciennes) — дре́вние наро́ды (языки́);
║ (précédent) пре́жний;dans les temps anciens — в пре́жние времена́, в старину́, во вре́мя оно́ vx.; il a repris son ancien métier — он верну́лся к сво́ему́ пре́жнему ремеслу́; à l'ancienne [mode] — старомо́дныйle sens ancien d'un mot — пре́жнее значе́ние сло́ва;
3. (qui a eu une fonction ou une qualité) бы́вший, пре́жний;un ancien combattant — бы́вший фронтови́к; ветера́н; un de mes anciens camarades [— оди́н] мой бы́вший това́рищun ancien ministre — бы́вший мини́стр;
4. ста́рший;║ l'Ancien Testament — Ве́тхий заве́тPline l'Ancien — Пли́ний Ста́рший
■ m1. pl. дре́вние;la querelle des anciens et des modernes — спор <поле́мика> дре́вних и но́вых
2. (qui a précédé) слу́жащий до́льше (fonctionnaire); ко́нчивший ра́ньше (école); старослу́жащий milit.; бо́лее о́пытный (plus expérimenté);il est mon ancien — он слу́жит до́льше меня́; он ко́нчил ра́ньше меня́
3. (aîné) ста́рший (souvent pl.);il n'a pas de respect pour les anciens — у него́ нет уваже́ния к ста́ршим
См. также в других словарях:
Pline l'ancien — Pline l Ancien (en latin Caius Plinius Secundus) fut un important écrivain et naturaliste romain, auteur d une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle. Il naquit en 23 après J. C. à Novum Comum (l actuelle Côme) dans le nord de l… … Wikipédia en Français
Pline l’Ancien — Pline l Ancien Pline l Ancien Pline l Ancien (en latin Caius Plinius Secundus) fut un important écrivain et naturaliste romain, auteur d une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle. Il naquit en 23 après J. C. à Novum Comum (l… … Wikipédia en Français
Pline l’ancien — Pline l Ancien Pline l Ancien Pline l Ancien (en latin Caius Plinius Secundus) fut un important écrivain et naturaliste romain, auteur d une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle. Il naquit en 23 après J. C. à Novum Comum (l… … Wikipédia en Français
PLINE L’ANCIEN — – ainsi nommé pour le distinguer de son neveu et fils adoptif Pline le Jeune – fut parfois appelé Pline le Naturaliste. Le seul ouvrage qui reste de lui est en effet une Histoire naturelle . Et, malgré l’importance de ses écrits historiques qui… … Encyclopédie Universelle
Pline l'Ancien — (en lat. Caius Plinius Secundus) (23 79) écrivain latin. Son Histoire naturelle en 37 livres expose toutes les connaissances des Anciens. Commandant de la flotte stationnée dans le golfe de Naples, il périt asphyxié en observant de trop près l… … Encyclopédie Universelle
Pline l'Ancien — Pour les articles homonymes, voir Pline. Gaius Plinius Secundus … Wikipédia en Français
Mort de Pline l'Ancien — Portrait de Pline imaginé à la Renaissance, époque où sa mort est un motif particulièrement important. La mort de Pline l Ancien survient sur une plage du golfe de Naples durant une éruption volcanique du Vésuve restée célèbre, l éruption de l an … Wikipédia en Français
Histoire naturelle (Pline l'Ancien) — Pour les articles homonymes, voir Histoire naturelle (homonymie). Naturalis Historia, édition de 1669. Le titre latin apparaît au génitif : Naturalis Historiæ … Wikipédia en Français
Pline le jeune — Statue de Pline Le Jeune sur la façade de la cathédrale de Santa Maria Maggiore à Côme Pline le Jeune (en latin Caius Plinius Caecilius Secundus) est un écrivain et homme politique romain né autour de 61 à Côme dans le nord de l Italie et mort… … Wikipédia en Français
ancien — ancien, ienne [ ɑ̃sjɛ̃, jɛn ] adj. • XIe; lat. tardif anteanus (VIIIe), de ante « avant » 1 ♦ Qui existe depuis longtemps, qui date d une époque bien antérieure. ⇒ antique, vieux. Une coutume très ancienne. ⇒ séculaire. L Ancie … Encyclopédie Universelle
PLINE LE JEUNE — Le renom de Pline le Jeune est dû à sa correspondance. Ses lettres à Trajan, dont il fut l’un des hauts fonctionnaires, sont, avec les réponses de l’empereur, un bon document sur les méthodes de l’administration impériale. Moins spontanée que… … Encyclopédie Universelle
